少し前まで外国人観光客でごった返していた大阪。
コロナのせいで最近では大阪駅でも全く外国人観光客の姿を見かけなくなりました。
まだ観光客が多かった時に道を聞かれたことがある方も多いのではないでしょうか？
その当時海外の人と話す機会が欲しいということで大阪駅で困っている観光客に対して道案内をやってる、という知り合いもいました。
ただ、英語が話したいなら道案内だけじゃなくてもっと深い話もしたいですよね。
なかなか駅で出会った人に対して、日本に来た目的や何に期待しているか、、みたいな少し突っ込んだ質問はできない気もします。
そんな、外国の人と話す機会は欲しいけどどこで出会えるの？というあなたはまずパブのように外国人が集まる場所に行ってみては？
みんなでわいわい飲む場所なので初めて会う人に話しかけたとしてもそんなに嫌な顔されないと思います。
まぁもしされたとしても、たまたまその人があんまり初対面の人と話すのが得意じゃなかったってことで別の人に話しかければ大丈夫です。
ただ問題は外国人と話す時に日本人はよくNG質問をやってます。
別に相手を怒らせるようなものではないのですが、いい気はしないものが多いので気をつけてください。
そんな「これは言わない方がいい」という質問がこちら。
１．英語の勉強したいから英語教えてください！
これよーく聞きます。でもこれは基本NGワードです。
当然外国人と友達になりたいと思っている人の多くは英語を勉強したいor勉強している人です。
なので英語を教えて欲しい、というのは多少あるでしょうが、じゃあ相手からするとどうでしょう？
英語を勉強したいから教えて欲しい→英語を話せる人なら誰でもいい→自分と友達になりたいわけではなく英語を話す誰かを探している
というニュアンスです。
いやいや、これは考えすぎでしょ？と思ったあなた。
ただ単に英語圏の人と話したい、という日本人意外と多いです。
そしてこれは特に日本に長く住んでいる人が何回、何十回と言われてきているのでもう聞き飽きた、という場合も多いです。
あとただ単純に、「何で俺が英語教えないといけないの？」という理由もあります。
特に大阪にいる外国人は英語の先生が多く、「教えるのはいいけどちゃんとお金払ってよ」と思われても仕方ありません。
もし僕がその外国人の立場なら、「じゃあ私が働いている英会話教室に来てください」となります笑
２．友達になってください。
Can you be my friend?
これも意外とよく言ってる人を聞きます。
しかし個人的にはこれは最悪ですね。
一度考えて欲しいのですが、日本人の人に対してこれまでの人生で「友達になってくだい」と言ったことありますか？
おそらくほとんどの人がないと思います。
僕はありません。
だって友達って別に友達になってくださいって依頼してなってもらうものではないですよね？
この「友達になってください」というのは、さっきの「英語教えてください」と同じように相手は誰でもよく、ただ英語話す人を身近に置いておきたいっていう感覚でしょうか。
英語を話すから友達になるのではなくて、話が面白く気が合う人がたまたま英語を話す、くらいの気持ちでないと相手にもその気持ちはわかってしまいますよ。
３．〜できる？という質問
日本人がほぼ鉄板で聞く質問に「納豆食べれる？」「刺身食べれる？」があります。
これ、日本人からすると、「日本のご飯を好きになってくれると嬉しい」とか「外国人はあまり納豆食べられないって聞くけどこの人はどうなんだろう？」という興味から聞くのでしょうが、聞き方がまずい。。
大体、Can you eat Natto / row fish (sashimi)? と聞きます。
でもこの意味は食べることが可能かどうか、であって決して好きか嫌いかではありません。
例えば、刺身はあまり好きではないけど食べることができる、の場合は上記の質問だと、
“Yes, I can.”
となり、実際にこちらが求めていた質問の答えとは違う答えが返ってくることがあります。
この話題で盛り上がるかどうかは謎ですが、もしどうしてもこの文章を使いたい時には、Can you eat~?ではなく、Do you like ~?と聞いてください。
もちろん相手が納豆を理解している前提の質問ですが。
食べられるかどうかではなく、好きか嫌いか聞いた方が素直な会話になります。
ちなみに、日本人が使いがちなこの Can you ~ ? のニュアンスはちょっと上から「自分それできんの？」くらいの目線でできるかどうか聞くので、聞かれた方はあまり気分のいいものではなく気をつけてください。
まぁ相手の人も、別にこちらに完璧な英語を求めてないのでそこまで嫌な気分になることはないと思いますが。
あとよく使う Can you speak Japanese?日本語話せますか？
これも日本語を話すことが可能かどうかであって、日本語を話すかどうかではありません。
そんな質問がしたい場合も、
Do you ~~?
を使いましょう。
４．外国人（特に白人）と話す時にすぐに英語で話してしまう。
最後はこちら。
わかるんですよ。
やっぱり英語は世界共通語だし、日本人は白人や黒人はみんな英語ペラペラだと思ってる。
旅行者はほぼ日本語話すことができないでしょうし、外国人に話かける時に日本語じゃなくてまずは英語を使うのはもちろん問題ないです。
では例えば話しかけた相手が英語圏の人だったけど日本語を話したら？
ペラペラではないにしても会話は問題なくできる程度のレベルです。
その時英語が話せない人に限って相手が日本語話せるにも関わらず英語で押し通そうとするという。。
自分の英語力がほぼ皆無にも関わらず、戦車に竹槍で突っ込んでいこうとするんですねー。
なんて自己満な時間。
これはとても会話の効率が悪くなるし、お互い何のメリットもないのでやめましょう。
その時はあなたの英語力と相手の日本語力を瞬時に判断して、どちらか優っている言語を優先した方がその場の会話はスムーズに行くのでそちらがおすすめです。
で、その後また会う機会があれば、英語だけ使う、、とか使い分ければお互い語学の勉強になるしCan you be my friend?と聞かなくても自然に友達になってることが多くなるんではないでしょうか。
今まで長々と書いてきましたが、基本的に日本人が中学、高校と習ってきた英語はもちろん意味があるものが多いけどその反面全く使えないものが多いということも理解してください。
そしてその間違ったニュアンスで覚えてしまったものを相手に使うことで失礼な言葉遣いをしてしまい、せっかく友達になれるかも知れなかったのにそのチャンスを逃す、、という悲しい結末を生まない為にも英語のアップデートはしといた方がいいと思います。
そんな、英語をもっと話して外国人の友達が欲しいと思っているあなたは、JR福島駅から徒歩2分の高架下にあるブリティッシュバー、ブラックストックまでお越しください。
外国人スタッフがいるので、いつでも話す機会はあります。
あとはこんな状況でお悩みの方もどうぞ☆
✅昔は英語が話せていたのに最近使うことがなくなり英語力がどんどん低下している
✅今やっている英語の勉強法が合っているのかどうか知りたい
✅パブに行くとナンパばっかりで英語は話したいけどそんな出会いは求めていない
✅留学（ワーホリ）に行くのでその前に英語を話す機会を増やしたい
ご質問等ある方は以下からどうぞ↓↓
メール: enquiries@blackatock-osaka.com
電話: 06-6458-0235
THE BLACKSTOCK
（ザ ブラックストック）
☆世界のビール☆
ギネスビール、スコットランドの
クラフトビール、ブリュードッグ
をドラフトでご用意しております。
☆クラフトジン☆
ロンドン、NYから火がついた話題の
クラフトジンを国内外のもの問わず
60種類以上取り揃えております。
特別なトニックウォーターと
特別なガーニッシュでジントニックの
概念を変えます。
☆パブ料理☆
イギリス伝統のローストビーフや
ミートパイに代表されるパイ料理
ギネスとの相性ばっちりの
フィッシュ＆チップス♪
☆ミクソロジスト☆
ミントたっぷりのモヒートや
旬のフルーツを使った
カクテルをご用意！
女子会、貸切やジャズライブ
イベントも盛りだくさん！
☆モクテル☆
ノンアルコールカクテルの
メニューが豊富にあります☆
☆土曜は昼から英会話☆
毎週土曜15時から開催中♪
2ドリンク付き2000円です。
土曜は１５時からやってます☆
土曜は昼から飲める店
一人飲み大歓迎
女性のお客さんが多い店
ひとりで入れる店
大阪府大阪市福島区福島7-1-10 OK2番街
JR福島駅より徒歩1分
British pub, Osaka, Bar, Rock music
THE BLACKSTOCK（ザ ブラックストック）
