使える日常会話のコーナー。今日から使えます。
よく英語の教材とかでシーン別に使える会話が載ってるものがあります。
しかし結構使わない言い方とかが多いんですよねー。。確かに文法は合っているし単語も間違っていない、でもネイティブは使わない。
そんなものを省いてあくまでもネイティブの人が使う生の言葉をお届けします!
特によく間違っているのがこの文章、、
メニュー下さい。
これを英語で言うと??
Can you give me a menu?
素晴らしい!!100点満点の文法と単語力です!!
しかーーーし!!そんな言い方する人はネイティブ以外の人たちです!!
ネイティブはどうか。
Could I get a menu, please?
です。
言い方は同じですが、主語がyouかIの違いです。
この言い方とても多いです。
お会計下さい。
Could you give me a bill, please?
ではなく、
Could I get a bill, please?
が自然な言い方です。
メニューにしろ品物にしろ日本語だと相手の人に取ってもらうニュアンスですが、英語だと私が欲しい!という自己主張なのでしょうか。
この言い方はバリエーションも多く使う機会も多いので覚えておいて損はないフレーズです。
例えば、アメリカとイギリスで若干言い方が違う部分が、
Can I have a check, please? アメリカ
Could I get a bill, please? イギリス
一概にはもちろん言えませんが、イギリス人はCanよりもCouldを使い、haveよりもgetを使う人が多い気がします。
まぁそこは人によりますが、お会計の言い方でイギリス人はほぼ間違いなくbill、アメリカ人はほぼ間違いなくcheckを使います。
言い方のバリエーション、お会計お願いします。
Could I (please) have a check, (please) ?
May get bill
Can
THE BLACKSTOCK(ザ ブラックストック)
☆世界のビール☆
ドラフトギネスビール、クラフトビールをご用意しております。
☆パブ料理☆
ブリティッシュパブに欠かせないパイ料理や
ギネスとの相性ばっちりのフィッシュ&チップス♪
☆ミクソロジスト☆
月替わりで様々なカクテルをご用意!
女子会、貸切やイベントなども盛りだくさん!
是非、お越し下さい。
大阪府大阪市福島区福島7-1-10 OK2番街
JR福島駅より徒歩1分
THE BLACKSTOCK(ザ ブラックストック)